This event has been ended!
W. Shakespeare - Forgács M. - Rédli K. – Hostomský F.: Shakespeare XX
Event by: Thália Színház-Krajské divadlo
Location: Theater Thália, Mojmírova 1, Staré Mesto
About event
18:00 /konferencia terem/ - beszélgetés Rédli Károly rendezővel
19:00 - nyilvános főpróba
_________________________________________________________________________
A jó öreg Shakespeare még mindig tele van rejtéllyel. Négy közismert komédia, amelyekről
azt hihetjük, már mindent tudunk, amelyeknek szereplői jó ismerőseink, teljesen más fénytörésben mutatkoznak be. A drámaíró zseni és az ő történetei másként. Az XX a női kromoszómát jelöli. Mi van akkor, ha a jó öreg „Avoni Hattyú” darabjait női szemszögből, nők által tematizálva, női oldalról újragondolva meséljük el? Valahol a shakespeare-i világ közepén van egy pajta, egyszerre valódi és egyszerre képzeletbeli és ezen a csodálatos helyen semmi sem az, ami látszik és minden megtörténhet. Mi lenne, ha Shakespeare a 21. században születne újjá, milyen lenne a viszonya az anyjával, a nőkkel, mi inspirálja őt, képes-e észrevenni a lényeget?Kicsoda az a négy barátnő, aki hat éve lánybúcsút szervez, de soha nem megy férjhez? Ki a titokzatos pincér, aki évek óta csendben figyel?Ismét lejátszódnak
a klasszikus férfi-nő csaták, ismét felvetődnek az örök kérdések, megkérdőjeleződnek
a hagyományos nemi szerepek, félreértés félreértés hátán, minden fordulat egyszerre kacagtató és melankolikus. Az Ahogy tetszik, a Makrancos Kata, a Sok hűhó semmiért, A két veronai nemes története kis helyen is okozhat nagy meglepetést, prózában és dalban egyaránt.
🎫 Ár: 5€
A jegyek már kaphatók a Márai stúdió jegypénztárában.
Nyitvatartás: hétköznaponként 8:30 – 16:00
ℹ️ Információk: info@thaliaszinhaz.sk, +421 55 623 36 43
🇸🇰 Starý dobrý Shakespeare je stále plný tajomstiev. Štyri všeobecne známe komédie, o ktorých si myslíme, že už o nich vieme všetko a ich postavy sú našimi dobrými známymi, sa zrazu predstavujú v úplne inom svetle. Geniálny dramatik a jeho príbehy inak. XX označuje ženský chromozóm. Čo sa stane, ak príbehy „Avonskej Labute“ vyrozprávame zo ženskej perspektívy, tematizované ženami a prehodnotené zo ženskej strany? Niekde uprostred shakespearovského sveta sa nachádza stodola – je skutočná a zároveň vymyslená. Na tomto zázračnom mieste nič nie je také, ako sa zdá, a stať sa môže naozaj všetko. Aké by to bolo, keby Shakespeare sa znovu narodil v 21. storočí, aký by mal vzťah so svojou matkou, so ženami, čo ho inšpiruje, je schopný spoznať to podstatné. Kto sú tie štyri kamarátky, ktoré už šesť rokov organizujú dámsku rozlúčku so slobodou, ale nikdy sa nevydajú. Kto je ten záhadný čašník, ktorý už roky potichu pozoruje ostatných. Opäť sa odohrávajú klasické bitky medzi mužmi a ženami, znova sa vynárajú večné otázky, spochybňujú sa tradičné rodové roly a nedorozumenie strieda nedorozumenie. Každý zvrat je vtipný a melancholický zároveň. Príbehy hier Ako sa vám páči, Skrotenie zlej ženy, Veľa kriku pre nič a Dvaja veronskí šľachtici dokážu na malom priestore spôsobiť veľké prekvapenie, a to v próze i v piesňach.
🎫 Cena: 5€
Lístky sú už dostupné v pokladni Máraiho štúdia.
Otváracie hodiny: cez týždeň od 8:30 – 16:00
ℹ️ Informácie: info@thaliaszinhaz.sk, +421 55 623 36 43
_________________________________________________________________________
SZEREPLŐK/ÚČINKUJÚCI
SHAKESPEARE - BOCSÁRSZKY ATTILA
ANYA - NAGY KORNÉLIA
JULI - DÉGNER LILLA
KATA - LAX JUDIT
BEA - RAB HENRIETTA
RÓZA - VARGA LÍVIA
VIOLA / CÉZÁR - SZABADI EMŐKE
IGAZI FÉRFI - MADARÁSZ MÁTÉ
RENDEZŐ/RÉŽIA
Rédli Károly
STÁB/ŠTÁB
Fordította – Preklad: Nádasdy Ádám, Szabó Magda, Mészöly Dezső
Dramaturg – Dramaturgia: Forgács Miklós
Díszlet- és jelmeztervező – Návrh scény a kostýmov: Gadus Erika
Zeneszerző és dalszövegíró – Autor hudby a texty piesní: Hostomský Fanni
Korrepetítor – Korepetítorka: Pálinkás Andrássy Zsuzsanna
Koreográfia – Choreografia: Csenky Nikoletta
Light design: Szabon Balázs
Rendezőasszisztens – Asistent réžie: Banga Viktória
19:00 - nyilvános főpróba
_________________________________________________________________________
A jó öreg Shakespeare még mindig tele van rejtéllyel. Négy közismert komédia, amelyekről
azt hihetjük, már mindent tudunk, amelyeknek szereplői jó ismerőseink, teljesen más fénytörésben mutatkoznak be. A drámaíró zseni és az ő történetei másként. Az XX a női kromoszómát jelöli. Mi van akkor, ha a jó öreg „Avoni Hattyú” darabjait női szemszögből, nők által tematizálva, női oldalról újragondolva meséljük el? Valahol a shakespeare-i világ közepén van egy pajta, egyszerre valódi és egyszerre képzeletbeli és ezen a csodálatos helyen semmi sem az, ami látszik és minden megtörténhet. Mi lenne, ha Shakespeare a 21. században születne újjá, milyen lenne a viszonya az anyjával, a nőkkel, mi inspirálja őt, képes-e észrevenni a lényeget?Kicsoda az a négy barátnő, aki hat éve lánybúcsút szervez, de soha nem megy férjhez? Ki a titokzatos pincér, aki évek óta csendben figyel?Ismét lejátszódnak
a klasszikus férfi-nő csaták, ismét felvetődnek az örök kérdések, megkérdőjeleződnek
a hagyományos nemi szerepek, félreértés félreértés hátán, minden fordulat egyszerre kacagtató és melankolikus. Az Ahogy tetszik, a Makrancos Kata, a Sok hűhó semmiért, A két veronai nemes története kis helyen is okozhat nagy meglepetést, prózában és dalban egyaránt.
🎫 Ár: 5€
A jegyek már kaphatók a Márai stúdió jegypénztárában.
Nyitvatartás: hétköznaponként 8:30 – 16:00
ℹ️ Információk: info@thaliaszinhaz.sk, +421 55 623 36 43
🇸🇰 Starý dobrý Shakespeare je stále plný tajomstiev. Štyri všeobecne známe komédie, o ktorých si myslíme, že už o nich vieme všetko a ich postavy sú našimi dobrými známymi, sa zrazu predstavujú v úplne inom svetle. Geniálny dramatik a jeho príbehy inak. XX označuje ženský chromozóm. Čo sa stane, ak príbehy „Avonskej Labute“ vyrozprávame zo ženskej perspektívy, tematizované ženami a prehodnotené zo ženskej strany? Niekde uprostred shakespearovského sveta sa nachádza stodola – je skutočná a zároveň vymyslená. Na tomto zázračnom mieste nič nie je také, ako sa zdá, a stať sa môže naozaj všetko. Aké by to bolo, keby Shakespeare sa znovu narodil v 21. storočí, aký by mal vzťah so svojou matkou, so ženami, čo ho inšpiruje, je schopný spoznať to podstatné. Kto sú tie štyri kamarátky, ktoré už šesť rokov organizujú dámsku rozlúčku so slobodou, ale nikdy sa nevydajú. Kto je ten záhadný čašník, ktorý už roky potichu pozoruje ostatných. Opäť sa odohrávajú klasické bitky medzi mužmi a ženami, znova sa vynárajú večné otázky, spochybňujú sa tradičné rodové roly a nedorozumenie strieda nedorozumenie. Každý zvrat je vtipný a melancholický zároveň. Príbehy hier Ako sa vám páči, Skrotenie zlej ženy, Veľa kriku pre nič a Dvaja veronskí šľachtici dokážu na malom priestore spôsobiť veľké prekvapenie, a to v próze i v piesňach.
🎫 Cena: 5€
Lístky sú už dostupné v pokladni Máraiho štúdia.
Otváracie hodiny: cez týždeň od 8:30 – 16:00
ℹ️ Informácie: info@thaliaszinhaz.sk, +421 55 623 36 43
_________________________________________________________________________
SZEREPLŐK/ÚČINKUJÚCI
SHAKESPEARE - BOCSÁRSZKY ATTILA
ANYA - NAGY KORNÉLIA
JULI - DÉGNER LILLA
KATA - LAX JUDIT
BEA - RAB HENRIETTA
RÓZA - VARGA LÍVIA
VIOLA / CÉZÁR - SZABADI EMŐKE
IGAZI FÉRFI - MADARÁSZ MÁTÉ
RENDEZŐ/RÉŽIA
Rédli Károly
STÁB/ŠTÁB
Fordította – Preklad: Nádasdy Ádám, Szabó Magda, Mészöly Dezső
Dramaturg – Dramaturgia: Forgács Miklós
Díszlet- és jelmeztervező – Návrh scény a kostýmov: Gadus Erika
Zeneszerző és dalszövegíró – Autor hudby a texty piesní: Hostomský Fanni
Korrepetítor – Korepetítorka: Pálinkás Andrássy Zsuzsanna
Koreográfia – Choreografia: Csenky Nikoletta
Light design: Szabon Balázs
Rendezőasszisztens – Asistent réžie: Banga Viktória