Strejček koňská noha

Romská vyprávění z dob kdy Romové ještě byli Cikáni.

Kromě syrové autentičnosti, pábení a jadrného osobitě poetického jazyka, je to především humor, na kterém tato vyprávění stojí. Neuvěřitelné příhody z nádherného světa plného barev, emocí a fantazie čte Irena Hýsková. Večer romských vyprávění, jak je zaznamenala a z romštiny přeložila Milena Hübschmanová. Znalost jazyka jí umožnila získat důvěru vypravěčů, kteří navíc mohli nahrávat svá vyprávění ve svém rodném jazyce. Autentičnost záznamů je jejich největší devizou, není v nich patrná žádná snaha o jejich zušlechtění, zespisovnění, zmravnění, nahrazení slov nebo i situací. Je dobré si uvědomit, že nebyly určeny ve velké většině dětem, že to byla vyprávění, která jste mohli slyšet všude, kde se sešli lidé ke společné práci nebo ke společnému posezení.