This event has been ended!
OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival
ECHOES OF THE FESTIVAL OF MUTUALITY - Czech-Ukrainian theater festival
Event by: Venuše ve Švehlovce, Teď, nádech a leť, David Zelinka
Location: Nadměrné oděvy nadměry.cz, Seifertova 33/564, Praha 3
About event
ECHOES OF THE FESTIVAL OF MUTUALITY
TICKETS 21.10. TAKE OFF
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/
TICKETS 23.10. VENUS IN ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
In April 2024, the Czech theaters Teh nádech a leť, Feste, Líšeň and the Traces of Human Presence project went to Ukraine. Czech-Ukrainian Festivals of Reciprocity took place in Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kyiv and Ivano-Frankivsk.
At the Echoes of the Festival of Reciprocity you will hear a report about the trip, the situation of Ukrainian theaters and Ukrainian theater life.
The second part of the festival will consist of some productions that were in Ukraine and productions of guests that we got to know thanks to the trip, as a harbinger of further cooperation.
PROGRAM
21.10. from 5:30 p.m. in the VZLET theater
Holandská 669/1, Prague 10-Vršovice
5:30 p.m. DISCUSSION: EXPEDITION OF CZECH THEATERS TO UKRAINE AND THE SITUATION OF UKRAINIAN THEATERS
Guest: Vojtěch Boháč (Voxpot reporter , political scientist, journalist devoted to Ukraine for a long time)
Meeting with the participants of the Ukrainian expedition. Report on the journey and situation of Ukrainian theaters, possibilities and benefits of cooperation. With the guest of the discussion, Vojtěch Boháč, we will focus more generally on today's situation in Ukraine and the topic of information about Ukraine in the media.
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. WHO ARE YOU?
A solo performance by a Ukrainian actress about how society affects individuals.
19.45 THEATER NOW BREATH AND FLY: THEY ARE COMING. WHAT DO THEY WANT? WHAT DO WE WANT?
A performance about crossing borders, state borders and one's own.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers.
---------------- -------------------------------------
23.10. from 5:30 p.m. in the theater VENUSE IN ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Prague 3-Žižkov
5:30 p.m. DISCUSSION: THE SITUATION OF UKRAINIAN THEATERS
Report on the situation of Ukrainian theaters, theater life in today's Ukraine.
18.30 FESTE THEATER: ŽAL
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers.
20.00 THEATER NOW BREATH AND FLY: AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Theatrical testimony of the struggle for survival, in which it is not about bare life, but about dignity
21.30 NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
A dance performance about the transformation of an individual who is looking for a way to inner freedom and harmony. (30 minutes)
THE EXPEDITION TO UKRAINE AND THE MEETING AND DISCUSSION AND MEETING WITH PARTICIPANTS AT THE ECHOES OF MUTUALITY FESTIVAL WERE FINANCIALLY SUPPORTED BY:
The Ministry of Culture within the framework of the National Recovery Plan, the Status of the Artist initiative, Challenges Mobility III
STAGE AT THE ECHOES OF MUTUALITY FESTIVAL SUPPORTED FINANCIALLY AND PRODUCTIONLY:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse in Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - -
LIST OF PRODUCTIONS:
BREATH AND FLY THEATER NOW:
THEY ARE COMING. WHAT DO THEY WANT? WHAT DO WE WANT?
A performance about crossing borders, state borders and one's own.
What do those who leave their homes lose? What does he lose who crosses the limits of his own comfort? Where are the limits of our empathy and compassion?
DIRECTOR: David Zelinka
STARRING: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Theatrical testimony of the struggle for survival, in which it is not about bare life, but about dignity, about a life that does not fall even in decay and ruin. And a story about unforgivable guilt.
The setting of the stories is Chechnya, the questions that arise are ours.
DIRECTOR: David Zelinka
STARRING: Marie Reslová, David Zelinka
= =========
FESTE THEATER
GRIEF
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers. The starting point is interviews with Czech and Ukrainian young people and their parents. Part of the material was collected during a trip through Ukraine.
DIRECTOR: Jiří Honzírek
STARRING: Maria Tatarynova, Daria Novikova
============= =====
JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. WHO ARE YOU?
A solo performance by a Ukrainian actress about how society affects individuals. About the right to trials, errors, defeats. About the courage to go your own way.
CONCEPT, ACTING: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
A dance performance about the transformation of an individual who is looking for a way to inner freedom and harmony. Each movement tells its own story of struggle, acceptance and overcoming.
CHOREOGRAPHY: Anastasia Reshetnik
DANCING: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
========= ====
ORGANIZATIONAL TEAM:
PROJECT AUTHOR, MAIN ORGANIZER: David Zelinka
PRODUCTION: Anna Teslia
PHOTOGRAPHER: Majda Slámová
TECHNICAL SUPPORT: Vojtěch Dvořák, Andrej Stadtrucker
FINANCIAL MANAGER: Helena Jonášová
GRAPHIC DESIGN: Darja Lukjanenko, Jana Balada
TICKETS 21.10. TAKE OFF
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/
TICKETS 23.10. VENUS IN ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
In April 2024, the Czech theaters Teh nádech a leť, Feste, Líšeň and the Traces of Human Presence project went to Ukraine. Czech-Ukrainian Festivals of Reciprocity took place in Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kyiv and Ivano-Frankivsk.
At the Echoes of the Festival of Reciprocity you will hear a report about the trip, the situation of Ukrainian theaters and Ukrainian theater life.
The second part of the festival will consist of some productions that were in Ukraine and productions of guests that we got to know thanks to the trip, as a harbinger of further cooperation.
PROGRAM
21.10. from 5:30 p.m. in the VZLET theater
Holandská 669/1, Prague 10-Vršovice
5:30 p.m. DISCUSSION: EXPEDITION OF CZECH THEATERS TO UKRAINE AND THE SITUATION OF UKRAINIAN THEATERS
Guest: Vojtěch Boháč (Voxpot reporter , political scientist, journalist devoted to Ukraine for a long time)
Meeting with the participants of the Ukrainian expedition. Report on the journey and situation of Ukrainian theaters, possibilities and benefits of cooperation. With the guest of the discussion, Vojtěch Boháč, we will focus more generally on today's situation in Ukraine and the topic of information about Ukraine in the media.
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. WHO ARE YOU?
A solo performance by a Ukrainian actress about how society affects individuals.
19.45 THEATER NOW BREATH AND FLY: THEY ARE COMING. WHAT DO THEY WANT? WHAT DO WE WANT?
A performance about crossing borders, state borders and one's own.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers.
---------------- -------------------------------------
23.10. from 5:30 p.m. in the theater VENUSE IN ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Prague 3-Žižkov
5:30 p.m. DISCUSSION: THE SITUATION OF UKRAINIAN THEATERS
Report on the situation of Ukrainian theaters, theater life in today's Ukraine.
18.30 FESTE THEATER: ŽAL
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers.
20.00 THEATER NOW BREATH AND FLY: AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Theatrical testimony of the struggle for survival, in which it is not about bare life, but about dignity
21.30 NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
A dance performance about the transformation of an individual who is looking for a way to inner freedom and harmony. (30 minutes)
THE EXPEDITION TO UKRAINE AND THE MEETING AND DISCUSSION AND MEETING WITH PARTICIPANTS AT THE ECHOES OF MUTUALITY FESTIVAL WERE FINANCIALLY SUPPORTED BY:
The Ministry of Culture within the framework of the National Recovery Plan, the Status of the Artist initiative, Challenges Mobility III
STAGE AT THE ECHOES OF MUTUALITY FESTIVAL SUPPORTED FINANCIALLY AND PRODUCTIONLY:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse in Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - -
LIST OF PRODUCTIONS:
BREATH AND FLY THEATER NOW:
THEY ARE COMING. WHAT DO THEY WANT? WHAT DO WE WANT?
A performance about crossing borders, state borders and one's own.
What do those who leave their homes lose? What does he lose who crosses the limits of his own comfort? Where are the limits of our empathy and compassion?
DIRECTOR: David Zelinka
STARRING: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Theatrical testimony of the struggle for survival, in which it is not about bare life, but about dignity, about a life that does not fall even in decay and ruin. And a story about unforgivable guilt.
The setting of the stories is Chechnya, the questions that arise are ours.
DIRECTOR: David Zelinka
STARRING: Marie Reslová, David Zelinka
= =========
FESTE THEATER
GRIEF
Documentary production about coming of age and the problems of today's teenagers. The starting point is interviews with Czech and Ukrainian young people and their parents. Part of the material was collected during a trip through Ukraine.
DIRECTOR: Jiří Honzírek
STARRING: Maria Tatarynova, Daria Novikova
============= =====
JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. WHO ARE YOU?
A solo performance by a Ukrainian actress about how society affects individuals. About the right to trials, errors, defeats. About the courage to go your own way.
CONCEPT, ACTING: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
A dance performance about the transformation of an individual who is looking for a way to inner freedom and harmony. Each movement tells its own story of struggle, acceptance and overcoming.
CHOREOGRAPHY: Anastasia Reshetnik
DANCING: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
========= ====
ORGANIZATIONAL TEAM:
PROJECT AUTHOR, MAIN ORGANIZER: David Zelinka
PRODUCTION: Anna Teslia
PHOTOGRAPHER: Majda Slámová
TECHNICAL SUPPORT: Vojtěch Dvořák, Andrej Stadtrucker
FINANCIAL MANAGER: Helena Jonášová
GRAPHIC DESIGN: Darja Lukjanenko, Jana Balada