This event has been ended!
HLAS KOMUNITY / TIẾNG NÓI CỘNG ĐỒNG / VOICE OF COMMUNITY
Event by: Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur, Nguyen Manh Tung
Location: The Bethlehem Chapel, Betlémské náměstí 255/4, Praha 1
Talks & discussions, Exhibitions
About event
Výstava Vietnam blízký a vzdálený vznikala v dialogu Náprstkova muzea se zástupci a zástupkyněmi vietnamské komunity v České republice. Nyní chceme její prostor otevřít dalším hlasům.
Přijďte do výstavy vepsat svou zkušenost, vzpomínku, pocit, otázku nebo vzkaz. Reagovat můžete na vystavené videorozhovory i na širší témata spojená s vietnamským životem v Česku, například na vyrůstání mezi dvěma kulturami, rodinné příběhy, stereotypy, mezigenerační vztahy nebo otázky identity.
Své příspěvky budete moci napsat přímo na připravenou paneláž nebo je zanechat na samolepicích lístcích, a to česky, vietnamsky či anglicky. Společně tak vytvoříme živou komunitní vrstvu výstavy a prostor pro sdílení, dialog a pluralitu vietnamských zkušeností v České republice.
Triển lãm Việt Nam gần gũi và xa xôi được Bảo tàng Náprstek xây dựng trong quá trình đối thoại với các đại diện của cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc. Giờ đây, chúng tôi muốn tiếp tục mở rộng không gian triển lãm để đón nhận thêm nhiều tiếng nói khác.
Hãy đến và chia sẻ trải nghiệm, ký ức, cảm xúc, câu hỏi hoặc lời nhắn của bạn. Bạn có thể phản hồi trực tiếp các video phỏng vấn trong triển lãm hoặc đề cập đến những chủ đề rộng hơn về đời sống của người Việt tại Séc, chẳng hạn như lớn lên giữa hai nền văn hóa, câu chuyện gia đình, định kiến, quan hệ giữa các thế hệ hay bản sắc cá nhân.
Bạn có thể viết trực tiếp lên khu vực trưng bày được chuẩn bị sẵn hoặc để lại lời nhắn trên giấy ghi chú bằng tiếng Việt, tiếng Séc hoặc tiếng Anh. Cùng nhau, chúng ta sẽ tạo nên một lớp nội dung cộng đồng sống động – một không gian dành cho sự sẻ chia, đối thoại và những trải nghiệm đa dạng của người Việt tại Cộng hòa Séc.
The exhibition Familiar and Unfamilar Vietnam was developed by the Náprstek Museum in dialogue with representatives of the Vietnamese community in the Czech Republic. We now want to open the exhibition to even more voices.
Come and share your experience, memory, feeling, question or message. You can respond to the video interviews on display or reflect on broader themes connected with Vietnamese life in Czechia, such as growing up between two cultures, family histories, stereotypes, intergenerational relationships or personal identity.
You will be invited to write directly on a designated exhibition panel or leave a message on a sticky note in Czech, Vietnamese or English. Together, we will create a living community layer within the exhibition—a space for sharing, dialogue and the diversity of Vietnamese experiences in the Czech Republic.
Přijďte do výstavy vepsat svou zkušenost, vzpomínku, pocit, otázku nebo vzkaz. Reagovat můžete na vystavené videorozhovory i na širší témata spojená s vietnamským životem v Česku, například na vyrůstání mezi dvěma kulturami, rodinné příběhy, stereotypy, mezigenerační vztahy nebo otázky identity.
Své příspěvky budete moci napsat přímo na připravenou paneláž nebo je zanechat na samolepicích lístcích, a to česky, vietnamsky či anglicky. Společně tak vytvoříme živou komunitní vrstvu výstavy a prostor pro sdílení, dialog a pluralitu vietnamských zkušeností v České republice.
Triển lãm Việt Nam gần gũi và xa xôi được Bảo tàng Náprstek xây dựng trong quá trình đối thoại với các đại diện của cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc. Giờ đây, chúng tôi muốn tiếp tục mở rộng không gian triển lãm để đón nhận thêm nhiều tiếng nói khác.
Hãy đến và chia sẻ trải nghiệm, ký ức, cảm xúc, câu hỏi hoặc lời nhắn của bạn. Bạn có thể phản hồi trực tiếp các video phỏng vấn trong triển lãm hoặc đề cập đến những chủ đề rộng hơn về đời sống của người Việt tại Séc, chẳng hạn như lớn lên giữa hai nền văn hóa, câu chuyện gia đình, định kiến, quan hệ giữa các thế hệ hay bản sắc cá nhân.
Bạn có thể viết trực tiếp lên khu vực trưng bày được chuẩn bị sẵn hoặc để lại lời nhắn trên giấy ghi chú bằng tiếng Việt, tiếng Séc hoặc tiếng Anh. Cùng nhau, chúng ta sẽ tạo nên một lớp nội dung cộng đồng sống động – một không gian dành cho sự sẻ chia, đối thoại và những trải nghiệm đa dạng của người Việt tại Cộng hòa Séc.
The exhibition Familiar and Unfamilar Vietnam was developed by the Náprstek Museum in dialogue with representatives of the Vietnamese community in the Czech Republic. We now want to open the exhibition to even more voices.
Come and share your experience, memory, feeling, question or message. You can respond to the video interviews on display or reflect on broader themes connected with Vietnamese life in Czechia, such as growing up between two cultures, family histories, stereotypes, intergenerational relationships or personal identity.
You will be invited to write directly on a designated exhibition panel or leave a message on a sticky note in Czech, Vietnamese or English. Together, we will create a living community layer within the exhibition—a space for sharing, dialogue and the diversity of Vietnamese experiences in the Czech Republic.