This event has been ended!
Filmový klub špeciál: Keby sa holuby premenili na zlato
Event by: Trenčín 2026
Location: Cultural and creative center STAR, Kniežaťa Pribinu 3, Trenčín
About event
🎬 Filmový klub mladých sa 6. 10. stane filmovým klubom pre všetkých – pozývame vás na exkluzívnu predpremiéru dokumentárneho filmu Pepy Lubojacki Keby sa holuby premenili na zlato o komplikovanom súrodeneckom pute, ktorý získal cenu Berlinale za Najlepší dokument.
Formálne hravá snímka bez pátosu prepája denníkové zábery s rodinným archívom rozpohybovaným pomocou AI. Pepa sa natáčaním snaží pochopiť, prečo jej milovaný starší brat a dvaja bratranci žijú bez domova a stretávajú sa so závislosťou.
💭 Snaží sa pochopiť nielen ich životy, ale aj rodinné vzťahy, minulosť a okolnosti, ktoré ich doviedli tam, kde sú dnes. Pýta sa, kde končí láska a začína kontrola a čo skutočne znamená rešpekt: zachraňovať, alebo nechať ísť.
🎥 Pepa Lubojacki (oni/ona) žije v Prahe a venuje sa dokumentárnemu filmu. Vo svojej práci sa sústreďuje najmä na témy rodovej binarity a stereotypov, závislosti a medzigeneračnej traumy.
💬 Po premietaní bude nasledovať diskusia a QnA s režisérstvom a hosťami, ktorí sa téme závislosti venujú aj vo svojej profesionálnej praxi.
📝 Prihlásenie
Kapacita priestoru je obmedzená, preto je potrebné prihlásiť sa vopred prostredníctvom formulára:
Prihlasovací formulár
♿ Prístupnosť podujatia
Radi by sme vás informovali, že parkovanie pre ľudí s preukazom ŤZP je možné priamo pred budovou KKC Hviezda, prípadne aj na jej bočnej strane.
Bezbariérový vstup do budovy je zabezpečený z ľavej strany. Budova je plne bezbariérová.
Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
📩 V prípade otázok alebo ak potrebujete asistenciu, neváhajte nás kontaktovať na e-mailovej adrese emma.steiningerova@trencin2026.eu
#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 On 6 October, the Young Film Club will become a film club for everyone – join us for an exclusive preview screening of Pepa Lubojacki’s documentary If Pigeons Turned to Gold, a film about a complicated sibling bond that won the Berlinale Award for Best Documentary.
Playful in form and free of pathos, the film combines diary footage with a family archive brought to life using AI. Through filmmaking, Pepa tries to understand why her beloved older brother and two cousins are experiencing homelessness and struggling with addiction.
💭 Pepa seeks to understand not only their lives, but also the family relationships, the past, and the circumstances that brought them to where they are today. The film asks where love ends and control begins, and what respect truly means: trying to save someone, or letting them go.
🎥 Pepa Lubojacki (they/she) lives in Prague and works in documentary filmmaking. Their work focuses primarily on gender binaries and stereotypes, addiction, and intergenerational trauma.
💬 The screening will be followed by a discussion and Q&A with the filmmaker and guests who also work professionally with the topic of addiction.
📝 Registration
Capacity is limited, so advance registration via the form is required:
Registration form
♿ Event accessibility
Parking for people with a disability parking permit is available directly in front of the KKC Hviezda building, as well as along the side of the building.
Step-free access to the building is available from the left-hand side. The building is fully wheelchair accessible.
📸 Please note that photos and videos will be taken during the event and may be published afterwards.
📩 If you have any questions or require assistance, please do not hesitate to contact us at emma.steiningerova@trencin2026.eu.
Formálne hravá snímka bez pátosu prepája denníkové zábery s rodinným archívom rozpohybovaným pomocou AI. Pepa sa natáčaním snaží pochopiť, prečo jej milovaný starší brat a dvaja bratranci žijú bez domova a stretávajú sa so závislosťou.
💭 Snaží sa pochopiť nielen ich životy, ale aj rodinné vzťahy, minulosť a okolnosti, ktoré ich doviedli tam, kde sú dnes. Pýta sa, kde končí láska a začína kontrola a čo skutočne znamená rešpekt: zachraňovať, alebo nechať ísť.
🎥 Pepa Lubojacki (oni/ona) žije v Prahe a venuje sa dokumentárnemu filmu. Vo svojej práci sa sústreďuje najmä na témy rodovej binarity a stereotypov, závislosti a medzigeneračnej traumy.
💬 Po premietaní bude nasledovať diskusia a QnA s režisérstvom a hosťami, ktorí sa téme závislosti venujú aj vo svojej profesionálnej praxi.
📝 Prihlásenie
Kapacita priestoru je obmedzená, preto je potrebné prihlásiť sa vopred prostredníctvom formulára:
Prihlasovací formulár
♿ Prístupnosť podujatia
Radi by sme vás informovali, že parkovanie pre ľudí s preukazom ŤZP je možné priamo pred budovou KKC Hviezda, prípadne aj na jej bočnej strane.
Bezbariérový vstup do budovy je zabezpečený z ľavej strany. Budova je plne bezbariérová.
Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
📩 V prípade otázok alebo ak potrebujete asistenciu, neváhajte nás kontaktovať na e-mailovej adrese emma.steiningerova@trencin2026.eu
#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 On 6 October, the Young Film Club will become a film club for everyone – join us for an exclusive preview screening of Pepa Lubojacki’s documentary If Pigeons Turned to Gold, a film about a complicated sibling bond that won the Berlinale Award for Best Documentary.
Playful in form and free of pathos, the film combines diary footage with a family archive brought to life using AI. Through filmmaking, Pepa tries to understand why her beloved older brother and two cousins are experiencing homelessness and struggling with addiction.
💭 Pepa seeks to understand not only their lives, but also the family relationships, the past, and the circumstances that brought them to where they are today. The film asks where love ends and control begins, and what respect truly means: trying to save someone, or letting them go.
🎥 Pepa Lubojacki (they/she) lives in Prague and works in documentary filmmaking. Their work focuses primarily on gender binaries and stereotypes, addiction, and intergenerational trauma.
💬 The screening will be followed by a discussion and Q&A with the filmmaker and guests who also work professionally with the topic of addiction.
📝 Registration
Capacity is limited, so advance registration via the form is required:
Registration form
♿ Event accessibility
Parking for people with a disability parking permit is available directly in front of the KKC Hviezda building, as well as along the side of the building.
Step-free access to the building is available from the left-hand side. The building is fully wheelchair accessible.
📸 Please note that photos and videos will be taken during the event and may be published afterwards.
📩 If you have any questions or require assistance, please do not hesitate to contact us at emma.steiningerova@trencin2026.eu.